O professor da escola de física Stanislav Lyubimsky foi à China para uma nova experiência e uma nova especialidade. Com um conhecimento mínimo do idioma, ele conseguiu entrar na Universidade Normal de Jilin e receber uma bolsa de estudos.
Stanislav nos conta sobre as peculiaridades de estudar e trabalhar em um país asiático e sobre as dificuldades que um russo pode enfrentar.
Como você decidiu se mudar e por que você escolheu a China?
A decisão de mudar para estudar na China veio espontaneamente. Eu sou professor de física pela primeira educação . Ele estudou chinês na escola, mas depois disso não praticou por oito anos e, portanto, esqueceu tudo.
Mas a especialidade de minha futura esposa estava ligada à China. Ela sugeriu que continuássemos nossos estudos juntos, pois mesmo nas melhores universidades russas, o chinês é ensinado em um nível muito baixo.
Fui atraído pela oportunidade de morar em outro país e mudar minha especialidade. Coletamos documentos (e existem muitos) para receber uma bolsa para estudo na China.
Planejava aprender chinês e encontrar um emprego mais remunerado e interessante, mas por enquanto tenho ensinado física remotamente na Rússia.
Como obter uma bolsa?
Entramos no “programa de bolsas do governo chinês”. Em primeiro lugar, pode ser concedido um subsídio àqueles que já possuem uma especialidade linguística, mas tive sorte – no último momento em que outro candidato se recusou a estudar.
Chegar a uma universidade provincial sem conhecimento do idioma é muito mais fácil do que as universidades centrais.
Nosso principal objetivo era aprender o idioma chinês, por isso escolhemos a lingüística em vez da lei ou da pedagogia. Além disso, nessa especialidade havia grupos constituídos inteiramente por estrangeiros.
Antes de se matricular em uma magistratura, era necessário fazer cursos de um ano e passar no exame internacional HSK – para obter o quarto nível em seis.
É ainda mais lucrativo para as universidades provinciais aceitarem pessoas com um bom conhecimento do idioma e nível de treinamento para pagar uma bolsa de estudos por três anos, em vez de 4-5, juntamente com os cursos. A propósito, há alguns anos, a bolsa foi aumentada para 3 mil yuanes (cerca de 30 mil rublos).
Certificado HSK
Muitas pessoas vão estudar na China não para uma boa educação, mas para novas experiências de vida. Existem muitos programas de bolsas de estudo do tipo tudo incluído, ou seja, bolsa de estudos + moradia + mensalidade + bônus, como viagens uma vez por semestre a um lugar interessante.
E até recentemente, a seleção para eles não era muito difícil. Gastar muito dinheiro com treinamento de estrangeiros é o movimento político e econômico de longa data da China. As pessoas saem de universidades que pelo menos sabem chinês e são leais à China.
Mesmo que deixem o país, na maioria dos casos, procurarão trabalho relacionado, por exemplo, ao comércio, suprimentos para a China ou da China. Então aconteceu comigo.
Qual é a diferença entre estudar na China ?
Não há diferenças fundamentais no sistema educacional. Depois da escola – graduação e pós-graduação, depois estudos de doutorado. Caso contrário, tudo depende da universidade e da cidade em que você estuda. Mas o estilo de ensino e a atmosfera geral na universidade são muito diferentes.
Professores em universidades russas às vezes se afirmam à custa dos alunos. Aqui o treinamento ocorreu em um ambiente agradável. A atitude em relação aos estudantes estrangeiros na China é muito melhor do que em relação aos estudantes russos na Rússia.
Talvez o papel do co-pagamento aos professores para o ensino de estudantes estrangeiros tenha um papel. Além disso, um professor universitário na China não se sente humilhado e insultado. Lá, essa profissão é considerada de prestígio e inteligente, com um salário normal e várias garantias sociais do estado.
Mas comparado com a universidade russa, em chinês o trabalho organizacional é muito mais fraco. Por exemplo, quase nunca sabia nada sobre a programação do semestre.
A história é indicativa quando eu estava me preparando para o exame quatro horas por mês para o exame, que era cancelado por dia, considerando que temos muitos deles.
O aluno é largamente deixado por conta própria, ele descobrirá tudo, elabora documentos, etc. Embora seja uma boa experiência desenvolver o hábito de viver na China e resolver vários problemas.
De outros alunos, eu sei que nas grandes cidades e nas prestigiadas universidades chinesas, o treinamento é muito melhor, a disciplina é mais rígida, mas não é tão fácil entrar lá.
O currículo de uma universidade chinesa está um pouco sobrecarregado e, de certa forma, pelo contrário, é pouco informativo. Não há itens muito úteis, como caligrafia ou escultura em papel vermelho chinês tradicional, que o lingüista ou advogado não precisa.
Na própria especialidade, muitos perdem o nível de idioma, porque o sistema educacional está estruturado de tal maneira que você não pode dizer uma palavra por um semestre. Portanto, para aprender chinês, os cursos e a prática de idiomas, bem como a autoeducação, são muito mais úteis.
Mas os chineses gostam muito de exames, principalmente os escritos. Não é tão importante entender o tópico, quanto responder o mais próximo possível do livro. A memorização sem pensamentos é bem-vinda, a reflexão não.
Portanto, o chinês médio passa bem nos testes, mas, ao mesmo tempo, não possui conhecimento profundo do sistema, pensamento crítico e uma perspectiva geral.
Devo aprender o idioma antes de mudar?
Antes de sair, comecei a aprender o idioma do zero – estudei várias vezes por semana. Mas eles ensinam excelente em cursos de idiomas! Ao longo do ano, pude alcançar e ultrapassar as pessoas com formação educacional – um diploma de tradutor russo. Para fazer isso, bastava fazer tudo o que os professores dizem, não sentir falta dos casais e estudar de forma independente.
Para trabalhar, um estrangeiro geralmente requer mais conhecimento de inglês do que chinês. Mas a maioria dos chineses nem sabe o inglês – nem mesmo as palavras elementares -, embora o aprenda na escola. Como esses idiomas são de tipos diferentes, o inglês é incrivelmente difícil para o chinês.
Estou convencido de que, para uma vida confortável na China, você precisa ter pelo menos conhecimento básico da língua; caso contrário, mesmo as coisas mais simples se transformarão em uma missão difícil. Isto é especialmente verdade para cidades pequenas.
Como é habitual trabalhar na China?
A reciclagem é uma ocorrência normal para os chineses. Muitos trabalham muito, e o conceito de “férias” foi formalizado legalmente apenas nos últimos 10 anos. Mas, ao mesmo tempo, há muitos feriados na China, por exemplo, o Ano Novo Chinês, que dura cerca de um mês, e as pessoas descansam nesse momento.
Há também um conceito que eu chamo de “ótimo almoço chinês” – uma pausa das 12h às 14h. Nesse momento, as pessoas não trabalham, podem dormir, andar, comer, cuidar de seus negócios – provavelmente, não haverá ninguém no local de trabalho.
E bancos, correios e escritórios de assuntos estudantis já estão fechados às 17h – não há instalações de reciclagem.
Na minha opinião, os chineses trabalham muito, mas não muito, muitas vezes se distraem, fazem várias coisas ao mesmo tempo, o que afeta a eficiência do trabalho. Mas eles mantêm seu local de trabalho firmemente. Atrás de qualquer funcionário, há muitos que querem tomar o seu lugar. E é por isso que pouca atenção é dada à saúde ocupacional.
Quais especialistas estrangeiros estão em demanda na China?
Especialidades em negócios e economia estão em demanda. Especialistas sortudos e muito legais em um campo estreito, por exemplo, em medicina ou engenharia.
Eles poderão trabalhar mesmo sem o conhecimento do idioma chinês – a empresa encontrará um tradutor e resolverá os problemas dos funcionários com moradia, registro, visto etc.
Que tipo de visto é necessário para o trabalho?
Oficialmente, você não pode trabalhar com um visto de estudante na China. Isso é ilegal e a punição é severa – 15 dias em uma prisão e deportação chinesas com a proibição de entrada na China pelos próximos cinco anos. Se você pretender trabalhar posteriormente com a China ou na China, a violação da lei poderá violar todos os planos.
Um visto de negócios é suficiente para cooperação com empresas chinesas – permite que você vá à China, discuta algo com parceiros, faça um acordo etc. Obtê-lo é relativamente simples, mas tem um curto período de validade e você não pode trabalhar legalmente nele.
Agora trabalho na Rússia, mas se pretendo partir para a China, tentarei obter um visto de trabalho. Existem agências especializadas na obtenção de vistos para estrangeiros. Mas o empregador chinês não está ansioso para solicitar um visto,
É difícil encontrar um emprego na China?
Para encontrar trabalho na China, existem sites especiais, recursos que falam inglês e russo, além de agências. A principal dificuldade é que, de acordo com a lei, o empregador deve provar que é você, e não um cidadão chinês, quem deve fazer esse ou aquele trabalho.
Portanto, na China existem tantos professores de inglês – falantes nativos, ou modelos, dançarinos e outras pessoas com aparência não asiática que trabalham como “estrangeiros”, muitas vezes sem educação especial em seu campo.
Para os chineses, você sempre será um estranho. Se você é o único funcionário estrangeiro, a atitude em relação a você não será muito amigável, embora você não possa ver nenhuma manifestação aberta disso. É costume que estrangeiros paguem mais por trabalhos similares, o que causa descontentamento por parte dos chineses.
A China não é um país satisfeito com os emigrantes. A obtenção da cidadania é quase irreal, portanto a emigração é temporária. Aqui você estará sempre sob os direitos das aves, mesmo depois de 20 anos.
Muitas coisas disponíveis para os cidadãos chineses não estão legalmente disponíveis para estrangeiros. Mas isso não impede os imigrantes dos países da CEI – geralmente é mais fácil morar na China do que em casa.
Fontes:
Small Biz Trends
The Balances MB
Bp Plans
Life Hack
SBA – US
Franchise Direct
